小人の読み方について

電車の料金表示に　『大人・小人と書いてあるけど、あれっておとなとこどもではなく　あれでは、おとなとしょうにんって読むわけ？』の妹の一言が、引っかかっていたので、問い合わせてみました。

最寄りの駅で聞いてみると……。
「当駅では『小人』を使っています。JR前の国鉄時代からの継続で、明確な理由などは解りかねます」と駅員さん。
でも、『おとな』『こども』と表記している駅もある！JR内でも統一はされていないようです
調べてみると、電車以外にバスや公共施設などで「小人」を使用しているところは意外と少なくなっているようで、いずれも単に「昔からの慣習・継続」であって、特に理由がないらしい

そもそも「小人」で「こども」と読むのだろうか？

検索してみたら辞書にも、「こども」はやっぱり「子供」と書かれ、「小人」の記述はなく

次のように読みます。

『大人』　おとな　だいじん　だいにん

『小人』　しょうにん　しょうじん　　　

と読むそうです

スッキリしたので、今夜は寝ま〜す

おやすみなさい

コメント 5

なるほど。
by ぷーちゃん (2010-07-24 08:49) 

調査されてスッキリですね～♪
by 瓶太郎 (2010-07-24 10:28) 

ぷーちゃんさん＞訪問＆NICE！いつもありがとうございます。コメントまで入れて頂いて
ありがとうヽ(｡´▽｀｡)ﾉ

瓶太郎さん＞そうなんです。スッキリしましたよ〜(＾＾)v

by まーちん (2010-07-25 02:43) 

大人　おとな
だから
小人　こどな

だと思ってた・・・笑
by momotty (2010-07-25 06:29) 

momottyさん＞大丈夫ですよ
私の回りには正解を知る人は　一人も居ませんでしたwww
by まーちん (2010-07-27 20:39)